告别过去，意味着新的开始。

走过“关停半山钢铁基地”“打扫战场”，今年下半年开始，杭钢正进入“发展半山钢铁基地”的重要阶段。日前，杭钢半山数字经济特色小镇规划出炉，投资25亿元的杭钢云计算数据中心将于10月率先投产，数据中心的核心区域是由原半山基地上的轧钢厂房改建而来的“房中房”。杭钢这个炼了一甲子钢铁的“钢铁侠”要装上“数字芯”了，“智慧经济”“绿色经济”等新经济形态将在这里焕发新的生机。

从“黑金刚”到“绿巨人”，从“炼铁成钢”到“炼数成金”，可以看到杭钢在推进转型升级、实现创新跨越的变革之路。传统产业如何“老枝发新芽”？就需要通过新路径破除传统产业既有的路径依赖，用高附加值、高技术含量的产业替代部分传统高消耗、高排放产业，让产业结构变“轻”，发展模式变“绿”，经济质量变“优”。比如，杭钢就是通过资源优化整合、企业并购重组，全力打造钢贸产业、环保产业、数字经济产业以及技术服务产业等四大产业平台，来增加创新能力和发展后势。

世界上没有落后的产业，只有落后的技术；没有落后的行业，只有落后的产品；没有落后的领域，只有落后的思路。对传统行业来说，一味地重复过去，路子只会越走越窄。主动求新、求变、求突破，才能在改变中寻求希望与未来。传统产业“转”和“升”背后，有“断、舍、离”三层含义——断，是对低质、低效、低端的产业，该淘汰的要坚决淘汰、该压缩的要果断压缩，盘活无效低效资源，增加优质供给；舍，是要舍得去严重过剩的产能，腾出资源和空间，滋养新兴产业；离，则是要放得下对传统落后产业的固有依赖，瞄准“创新+”“互联网+”“生态+”等新路径，实现新领域的开拓。

杭州是靠实体经济起家的，也要靠实体经济走向未来。化解落后产能，培育新动能，是并肩而行的两条河流，经济发展必然会有新旧动能迭代更替的过程，当传统动能由强变弱时，需要新动能异军突起和传统动能转型，形成新的“双引擎”，才能推动经济持续增长、跃上新台阶。喜“新”也不厌“旧”，在大力发展培育新兴产业的同时，也要着力于提升改造传统产业，让传统产业插上“互联网+”的翅膀，推动制造向智造、创造转变。如此，杭州将迈入“颜值”更高、“气质”更佳的发展阶段。