杭州日报报业集团和韩国江原道民日报社友好交流十周年纪念会现场

金秋时节，是杭州最美丽的季节，杭州日报也迎来了老朋友——韩国江原道民日报的朋友们。今天，杭报集团举行杭报集团——江原道民日报社友好交流十周年纪念会。浙江省委宣传部副部长、浙江省政府新闻办主任吕建楚，杭州市委常委、宣传部长翁卫军参加了纪念会。

杭州日报报业集团与道民日报社缔结友好合作关系已经十载。十年来，两家报社每年定期互访，双方的交流已经从新闻合作领域发展到两地经济、文化、教育、体育和旅游等诸多领域的交流与合作，取得了丰硕的成果。

两家报社友好交往 架起了一座友谊桥

浙江省委宣传部副部长、浙江省政府新闻办主任吕建楚在纪念会上致辞

浙江省委宣传部副部长、浙江省政府新闻办主任吕建楚在纪念会上致辞，他说浙江与韩国之间友好往来源远流长。媒体之间的友好交往具有重要意义，杭州日报社与道民日报社建立友好关系以来，积极开展新闻交流合作，在中国与韩国、浙江省与江原道、杭州市与春川市之间架起一座桥梁，有助于两国两地人民获取有价值的新闻信息，增加了解，增进互信。他希望杭州日报社与道民日报社进一步加强合作，充分发挥媒体优势和特长，为促进两国两地的友好交往作出新的贡献。

鼠标点点促交流 杭州网今天开通韩文版

杭州市委常委、宣传部长翁卫军（右）和江原道民日报社代表理事会长安亨淳（左）一起开通杭州网韩文版

经过紧张的前期筹备，杭州网今天打开了一扇新的对外宣传窗口——杭州网韩文版。杭州市委常委、宣传部长翁卫军和江原道民日报社代表理事会长安亨淳一起开通了杭州网韩文版。杭州网韩文版将加强杭州市的自我宣传，增进双方交流与了解，增强杭州市的国际吸引力和竞争力，同时还将加强信息公布，为在杭工作的韩国企业、韩籍人士提供更优质、便利的服务，优化涉外服务环境，推动杭州在文化、旅游、经济等方面的发展。

饮水思源 韩国报人为老杭报人颁奖

道民日报社代表理事会长安亨淳（左一）为杭州日报老领导舒士越（右二）、史定张（右一）颁发奖牌。

杭州日报社与道民日报社的友好交流离不开一代又一代杭报人的辛勤耕耘。十年前，杭州日报社总编辑舒士越与道民日报社签下了两社结为友好报社的协议；2001年，杭州日报社社长史定张邀请道民日报社安亨淳社长参与了杭报集团成立典礼。两位老杭报人为两社的友好交流作出了卓越贡献，今天，道民日报社代表理事会长安亨淳为他们颁发了奖牌。

栽下友谊树 今后有更多领域的交流

双方在杭州日报大楼前的草坪上一起栽下杭州市的市树、象征友谊的樟树

今天，双方在杭州日报大楼前的草坪前栽下了杭州市的市树、象征友谊的樟树。今年10月，杭州日报社社长李建国访问韩国，参加了在江原道民日报社举办的两社友好交流十周年纪念活动，并与安亨淳会长共同植下象征两社友谊的朱木。

纪念大会前，两家报社举行了座谈会。杭州日报报业集团社长李建国表示杭州与春川在旅游休闲、动漫产业上有许多的共同点，将继续推动两社在新闻与产业方面的交流，以及两市在共同关注的经济文化领域的合作。道民日报社代表理事会长安亨淳表示，今年春川市还将举办休闲论坛，开办围棋交流展，举办更多活动从而扩大交流领域。