首页>>专题聚焦>>2008市两会>>媒体聚焦>>本页
纠正西湖景点的汉译英说明错误
2008年03月02日  04:52:14    杭州网

市政协委员、杭州广播电视大学教师吴昌提:组织得力英语专家,对环西湖景区各景点的英文说明进行彻查。

背景:西湖是杭州的名片,城市很大一块文化底蕴都积攒于环湖的各个景点中。西湖各景点的中文解说词基本上堪称贴切入微,同时需要注意的是对应的英文有不少欠缺,英文翻译不到位甚至出现明显错误现象,在环西湖景区中各景点中存在不少,形式不一而足。组建工业类大型研究院市政协委员、杭州自动化技术研究院院长徐赤:杭州无论从经济实力,还是打造科技强市的城市形象来讲,都应该有一张科研院所的名片,杭州应该以建设大学一样的力度来建设科研机构,展现杭州科技创新的实力和能力。

背景:近年来,杭州经济发展迅速,但在科研院所建设方面却相对薄弱,目前还没有一个具有相当规模和水平的大型工业类科研院所。


来源:每日商报    作者:见习记者陶魏斌    编辑:罗祎    
杭州网络传媒有限公司版权所有未经授权禁止复制或镜像
策划、编辑:杜琳
Produced By 大汉网络 大汉版通发布系统